[LA] Escena

The Holiday - (Living room confession scene) Kate Winslet y Jack Black

Esta escena es la toda la película para mí.

Listen, I know is hard to believe people when they say ‘I know how you feel’, but I actually know how you feel. You see… I was seeing someone, back in London, we worked for the same newspaper and then I found out that he was also seeing this other girl, Sarah, from the circulation department on the 19th floor… It turned out that he wasn’t in love with me like I thought…
What I’m tryin’ to say is, I understand feeling as small and as insignificant as possible, and how it aches in places you didn’t know you had inside you…
And it doesn’t matter how many haircuts you get or gyms you join or how many glasses of Chardonnay you drink with your girlfriends, you still go to bed every night going over every detail, wondering what you did wrong or how you could have misunderstood… And how in the hell, for that brief moment, you could think you were that happy?…
And sometimes you can even convince yourself that he’ll see the light and show up at your door. And after all that, however long or not may be, you’ll go somewhere new, and you’ll meet people who’ll make you feel you’re worth a while again… And little pieces of your soul will come back, and all that fuzzy stuff, all those years of your life that you’ve wasted, that will eventually begin to fade…